諾一當(dāng)了法語翻譯官網(wǎng)友卻威脅要對劉燁取關(guān)
作為中法混血的諾一有著超高顏值的帥氣外表不說，在《爸爸去哪兒》里面暖男的表現(xiàn)更是讓諾一圈粉無數(shù)。除了顏值和暖男的氣質(zhì)外，諾一的才華才是他的絕殺。
近日，劉燁在微博上發(fā)了一段諾一當(dāng)翻譯的視頻，還很自豪的表示：“諾一給他的爺爺和姥爺做同聲傳譯。”
從視頻中可以看出，諾一站在爺爺和姥爺?shù)闹虚g擔(dān)任同聲傳譯的重責(zé)，表達(dá)出爺爺這次設(shè)宴的目的，儼然一副小小翻譯官的模樣。
爺爺給諾一的說出自己想要表達(dá)的東西，諾一迅速在腦海中錄入信息，轉(zhuǎn)頭就向旁邊的姥爺用法語翻譯出來，諾一的表現(xiàn)簡直太棒了，怪不得旁邊的奶奶全程自豪臉。
姥爺聽完諾一的翻譯相當(dāng)開心，看樣子諾一一定標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)了爺爺?shù)脑?，并且用法語生動的表示出來，看姥爺這滿意的微笑，就知道諾一的同聲傳譯很是專業(yè)了。
諾一正確給姥爺傳達(dá)完畢后，又立馬切換成中文模式，繼續(xù)聽爺爺?shù)脑O(shè)宴目的?？蠢褷斶@可愛的小表情就知道，我孫子的翻譯那是杠杠的。
看了視頻中諾一出色的表現(xiàn)，網(wǎng)友評論區(qū)瘋狂給諾一點贊，直呼諾一是最棒的！
還有網(wǎng)友表示：“這么小就擁有上萬工資的技能，羨慕啊！”，再看看在外語上掙扎的我們，相當(dāng)之扎心了。
不過，網(wǎng)友在為諾一的表現(xiàn)打電話的同時，還不忘調(diào)侃劉燁：“社長你能聽得懂嗎？”結(jié)果可想而知，自然是聽不懂啦。
還有直接表示等諾一開了微博就要取關(guān)劉燁的網(wǎng)友，當(dāng)真是真愛粉了。
雖說咱們社長是個不會法語的正宗的東北老爺們兒，但是社長夫人可是精通幾國語言的法國才女，諾一能有如此本事自然是離不開媽媽的影響。
連劉燁自己都說，諾一和霓娜很有語言天分，和媽媽說話就用法語，一到爸爸這里立馬轉(zhuǎn)換成中文，不需要一秒鐘的思考。
你不信你看，劉燁在節(jié)目中用中文問諾一：“不好吃用法語怎么說？”諾一馬上回答：“巴喯”，現(xiàn)場教了各位爺爺一句實用的法語。
畫面切換到諾一和媽媽單獨相處的畫面，諾一全程和媽媽用法語討論烤雞很香這個話題?？窗?，同聲傳譯就是這樣練出來的。
劉燁表示老婆和孩子三人都是用法語交流，別說能不能插上話了，簡直就是一句都聽不懂。
作為中法混血的諾一有著超高顏值的帥氣外表不說，在《爸爸去哪兒》里面暖男的表現(xiàn)更是讓諾一圈粉無數(shù)。除了顏值和暖男的氣質(zhì)外，諾一的才華才是他的絕殺。
有老婆和諾一在的情況下，劉燁還能通過他們和岳父進(jìn)行語言上的溝通和交流。但是，在只有自己一人的情況下劉燁只能靠肢體語言和岳父進(jìn)行交流。這樣都能做到良好的溝通，看來劉燁的表演還是很到位的。
好在諾一是個很有語言天賦的小伙，很小的時候就能充當(dāng)爸爸的貼心翻譯官，解決了劉燁在語言上的尷尬。
除了諾一這個貼心的小小翻譯官，劉燁的老婆也是個語言奇才。劉燁非常自豪的表示老婆任何語言都說得特別好，去哪兒只要帶上他老婆這樣一位隨身翻譯機(jī)就什么都不用愁了。不帶這樣花式炫妻又秀恩愛的喲。
劉燁啊，不是網(wǎng)友說你，就算你有個這么優(yōu)秀的隨身翻譯官老婆，以及小小貼心翻譯官的諾一，這些是你作為不學(xué)習(xí)法語的理由嗎？講真，你再不努力學(xué)習(xí)，諾一可要圈走你大片的粉絲啦。
相關(guān)資訊
評論
- 評論加載中...