天悅做了晚餐，丁凱告訴她吃完飯自己就要上郵輪了，因?yàn)猷]輪一旦靠岸，過(guò)一夜要花費(fèi)幾百萬(wàn)，所以郵輪下了海之后，就會(huì)一直在海上漂著直到退役。

奧爾森和費(fèi)朗西斯一起喝酒，二人說(shuō)起公司總部不會(huì)放棄中國(guó)巨大的市場(chǎng)，所以副船長(zhǎng)以下的高級(jí)海員中有兩個(gè)就是華人，費(fèi)朗西斯認(rèn)為副船長(zhǎng)的人選最終還應(yīng)該是由奧爾森推薦，但奧爾森覺(jué)得無(wú)論是唐先生、德雷克還是總部，都知道他會(huì)把票投給誰(shuí)，但王子洋想和自己交換東西談條件還不夠資格。

天悅箱子壞了，發(fā)信息問(wèn)丁凱家里有沒(méi)有螺絲刀，丁凱告之后再次提醒她別亂碰自己的東西。沒(méi)想么天悅修箱子時(shí)劃破了手，她在找醫(yī)藥箱時(shí)不小心碰壞了丁凱桌子上的相框，那是他和父親的合影，想著丁凱的囑咐，天悅嚇壞了，她只好悄悄換了個(gè)新相框，重新擺回原來(lái)的位置，心里祈禱著丁凱看不出來(lái)就萬(wàn)事大吉了。之后天悅給菲兒打了電話，想用她的識(shí)人術(shù)看看丁凱是不是有些怪癖？但一無(wú)所獲。

王子洋次日清晨特意在陳安妮晨路的路上與她相遇，他指出陳安妮的人才計(jì)劃規(guī)模龐大，需要大量的儲(chǔ)備人才幫她一起實(shí)現(xiàn)，陳安妮稱(chēng)這個(gè)計(jì)劃需要的人才需要有中國(guó)文化的背景和國(guó)際視野，她問(wèn)王子洋對(duì)丁凱的看法？王子洋稱(chēng)丁凱的確很優(yōu)秀，但他好像志不在此。安妮希望王子洋幫助自己，王子洋稱(chēng)他現(xiàn)在只是個(gè)大副，能力太小，他希望能有機(jī)會(huì)在更大程度上幫安妮，陳安妮稱(chēng)父親當(dāng)初不贊成她創(chuàng)業(yè)，就是因?yàn)樗麄兦宄]輪行業(yè)是歐美人的天下，很多事情如果沒(méi)有華裔人的參與是實(shí)施不了的，她讓王子洋放心，自己一定會(huì)讓陳爸爸在職責(zé)允許的范圍內(nèi)多幫他的。

萊紳在健身房看到丁凱后提醒他：王子洋已經(jīng)抓緊時(shí)間和奧爾森套近乎了，丁凱卻還是無(wú)動(dòng)于衷。丁凱告訴萊紳，當(dāng)副船長(zhǎng)除了專(zhuān)業(yè)過(guò)硬之外，還要有責(zé)任心，因?yàn)榇x開(kāi)了港口，一船人的生命就在他們手里，他們的青春和夢(mèng)想也在他們掌握之中，如果他不能帶著這樣的信仰去出港的話，一個(gè)名義上的副船長(zhǎng)對(duì)他而言沒(méi)有意義。

天悅下班后就看到丁凱獨(dú)自一人躲在玻璃房?jī)?nèi)靜坐，他出來(lái)后質(zhì)問(wèn)天悅為何換了自己的相框？如果她還想繼續(xù)在這里住下去，就請(qǐng)遵守二人的規(guī)則，他不希望再發(fā)生第二次。天悅趕緊道歉，灰溜溜地趕緊去做飯。

陳安妮和王子洋忙完工作后，安妮提議一起出去吃飯，可以叫上其他人吃火鍋熱鬧一些，王子洋則請(qǐng)求和安妮單獨(dú)共進(jìn)晚餐，安妮只好答應(yīng)了。

天悅在網(wǎng)上查了后覺(jué)得丁凱似乎有強(qiáng)迫癥，這時(shí)她接到胡奶奶電話，告訴她自己今天要和姜爺爺去領(lǐng)證，邀請(qǐng)?zhí)鞇偤投∫黄馂樗麄円?jiàn)證。

婚姻登記處，輪到姜爺爺簽字時(shí)，他突然忘記了胡奶奶是誰(shuí)，工作人員告之這種情況不具備婚姻登記的實(shí)質(zhì)要件，小姜急了，要求自己替父親簽字，胡奶奶眼里含淚說(shuō)小姜能夠在這個(gè)場(chǎng)合說(shuō)這番話，她已經(jīng)知足了，只是遺憾讓丁凱和天悅失望了，丁凱稱(chēng)他們現(xiàn)在可以互相理解，比什么都重要。胡奶奶流著淚和小姜一起攙扶著姜爺爺回家了。

上了出租車(chē)，天悅勸丁凱說(shuō)他這個(gè)病可以治愈的，丁凱一聽(tīng)火冒三丈，甩門(mén)離去。車(chē)上，天悅聽(tīng)到廣播里有個(gè)節(jié)目是解決問(wèn)題，回到家便撥打了熱線電話，咨詢(xún)男友不準(zhǔn)她亂動(dòng)自己的私人物品，而且所有的餐具都擺放得特別整齊，雜志都是按時(shí)間排列，書(shū)都是按書(shū)名字母排列，家里還有一個(gè)奇怪的屋子，用玻璃門(mén)隔著，有一次她看到男友在椅子上干坐著什么都不做，主持人告訴天悅玻璃屋就是她男友的心病，想治好就得打碎這道玻璃門(mén)。天悅考慮再三，終于鼓起勇氣砸了門(mén)。

德雷克告訴奧爾森，已經(jīng)收到總部發(fā)來(lái)副船長(zhǎng)的選拔流程，奧爾森負(fù)責(zé)明天上海地區(qū)的面試考核，海洋號(hào)的候選人是：王子洋、丁凱和艾倫，但他們要與全球所有候選人競(jìng)爭(zhēng)。奧爾森隨后找到王子洋，稱(chēng)他技術(shù)不錯(cuò)，前途無(wú)量，王子洋稱(chēng)自己還需貴人指引，奧爾森告之目前他和丁凱不相上下，最終還是要看考試成績(jī)。

哈許米給后廚送來(lái)一道不合格的菜品，要求廚師長(zhǎng)迪卡隨自己給客人道歉，切配廚師方強(qiáng)稱(chēng)迪丁正在交接補(bǔ)給，這道菜是自己負(fù)責(zé)的，但他認(rèn)為菜做的沒(méi)問(wèn)題，是客人的要求不合理，還挑釁地讓哈許米嘗嘗，哈許米憤然離去，要求迪卡回來(lái)見(jiàn)自己。方強(qiáng)之后向廚師們大談中國(guó)菜的美味，還說(shuō)迪卡恨不得48小時(shí)盯著后廚，把自己當(dāng)美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)了，剛回來(lái)的迪卡聽(tīng)到這句話怒不可遏，喝斥方強(qiáng)滾出去！

方大衛(wèi)是方強(qiáng)的叔叔，他請(qǐng)方強(qiáng)出來(lái)吃飯，苦口婆心地教導(dǎo)他一切要以顧客的要求為第一準(zhǔn)則，如果他再犯一次，就要下船了。方強(qiáng)不屑一顧，方大衛(wèi)直言方強(qiáng)沒(méi)學(xué)歷沒(méi)背景沒(méi)一技之長(zhǎng)，所以父母才把他交給自己謀一條生路，方強(qiáng)聽(tīng)得不耐煩，飯也不吃就氣乎乎地走了。

賀彩來(lái)到餐廳想點(diǎn)份買(mǎi)一送一的龍嚇，但被告之只能男女情侶點(diǎn)單才能享受這個(gè)優(yōu)惠，賀彩環(huán)顧四周，看到了方大衛(wèi)，便大方地在他對(duì)面坐了下來(lái)，方大衛(wèi)紳士地邀請(qǐng)賀彩一起用餐，并加了菜，賀彩非常高興，提出請(qǐng)方大衛(wèi)明天當(dāng)自己一天的男朋友，方大衛(wèi)滿口答應(yīng)。

丁凱下班回來(lái)后，發(fā)現(xiàn)玻璃門(mén)沒(méi)有了大吃一驚，天悅嚇得心驚膽戰(zhàn)，丁凱咆哮著問(wèn)天悅為什么把門(mén)拆了？這是自己家，不是她家！說(shuō)完怒氣沖沖地甩門(mén)而出！